-
1 зона передачи эстафеты
- exchange zone/area
зона передачи эстафеты
Зона эстафетной трассы, где спортсмен передает эстафету другому члену команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exchange zone/area
Area of the relay course where one teammate tags off to the next teammate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
- exchange zone/area
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона передачи эстафеты
-
2 зона передачи эстафеты
General subject: change-over station (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > зона передачи эстафеты
-
3 зона передачи эстафеты
ngener. Wechselraum (лёгкая атлетика)Универсальный русско-немецкий словарь > зона передачи эстафеты
-
4 зона передачи эстафеты
л.а. take-over zoneРусско-английский спортивный словарь > зона передачи эстафеты
-
5 руководитель зоны передачи эстафеты (биатлон)
руководитель зоны передачи эстафеты
Это должностное лицо должно удостовериться, что размер зоны соответствует правилам, что зона и трасса подготовлены в соответствии с требованиями, что старт и финиш зоны передачи эстафеты должным образом размечены, что зона правильно огорожена, что лыжники смогут беспрепятственно входить в зону передачи эстафеты и выходить из нее, что в зоне размещено достаточное число специально обученных должностных лиц, чтобы справиться с предполагаемым объемом работы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chief of exchange zone
This official ensures that the zone is the proper size according to the rules, that it has been groomed and trackset correctly, that the start and finish lines of the exchange zones have been marked, that the zone is sufficiently fenced to both allow skiers to enter and exit the zone before and after being tagged, and that sufficient officials are trained and available to handle the amount of activity expected.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель зоны передачи эстафеты (биатлон)
-
6 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
7 зона
1) ( часть спортивной площадки) авто.- конечная зона
- трёхсекундная зона
- в трёхсекундной зоне
- зона питания
- зона защиты
- зона нападения
- зона передачи эстафеты
- предстартовая зона
- зона поражения
- зона замен
- средняя зона
- проходить нейтральную зону2) ( часть стадиона)- зона комментаторов
- разминочная зона
- смешанная зона
- зона соревнований
- техническая зона3) ( часть таблицы)- опуститься в зону вылета
- покинуть зону вылета
- зона еврокубков
См. также в других словарях:
зона передачи эстафеты — Зона эстафетной трассы, где спортсмен передает эстафету другому члену команды. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN exchange zone/area Area of the relay course where one teammate tags off… … Справочник технического переводчика
руководитель зоны передачи эстафеты (биатлон) — руководитель зоны передачи эстафеты Это должностное лицо должно удостовериться, что размер зоны соответствует правилам, что зона и трасса подготовлены в соответствии с требованиями, что старт и финиш зоны передачи эстафеты должным образом… … Справочник технического переводчика
Эстафеты — 3.1.17 Эстафеты . Для соревнований в эстафетах трассы имеют дистанции: для юниоров и мужчин 10 км, для юниорок и женщин 5 км, длина первого этапа эстафетной трассы может отличаться от длины остальных этапов на ±5 % в соответствии с планировкой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 31-115-2008: Открытые физкультурно-спортивные сооружения. Часть 3. Лыжные виды спорта — Терминология СП 31 115 2008: Открытые физкультурно спортивные сооружения. Часть 3. Лыжные виды спорта: 3.1.16 Гонки преследования персьют . Гонки преследования персьют проводятся как совмещенные соревнования, в которых одна половина выполняется в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спринт — 3.1.18 Спринт (индивидуальный и командный). Для соревнований по индивидуальному спринту трасса должна быть широкой, 6 10 м, с малым количеством крутых поворотов, а участки трассы должны быть спроектированы так, чтобы быть достаточно прямыми,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АТВ (Архангельское телевидение) — АТВ (Архангельск) Архангельское Телевидение … Википедия